Не так! Это не то!
Не так!
Это
не то!
Аа-й-и-я-а-а-й! Ух ты!
В небо гриб какой чудесный вырос!
Не так!
Это
не так!
Аа-й-и-я-а-а-й! Ух ты!
В тот же миг всю землю птицами усеяло.
Не так!
Это
не так!
Идём со мной на луг красивый, тут подать рукой.
С тобой поговорим. Идём?
Неправда!
Это
не то!
Глянь, из бара табуретка, как во сне,
вдруг вымахала так!
вы
ма
ха
Не так!
ла
так!
Это
не так!
Волнующий груз в груди сохрани, уныние cнимет как взмахом руки.
Это неплохо!
Это
неплохо!
Это неплохо!
Это
неплохо!
Если в завтра протянешь мост,
Это неплохо!
Это
неплохо!
цу
ЙЯ
цунами волновать тебя не будут.
на
ПАР
ЕНТ
ПАР
ЙЯ
ми
Это неплохо!
АНО
До них нет дела.
АНО
АГ
ЕНТ
ПАР
ЙЯ
Это
неплохо!
Аа-й-и-я-а-а-й! Ух ты!
В небо гриб какой чудесный вырос!
Не так!
Это
не так!
Аа-й-и-я-а-а-й! Ух ты!
В тот же миг всю землю птицами усеяло.
Не так!
Это
не так!
Bella
Аа-й-и-я-а-а-й! Ух ты!
Bella
Редактор
и корректор
olga-anatol@mail.ru
Глянь, из бара табуретка вымахала чудом!
Не так!
Это
praded-san@mail.ru
не так!
Аа-й-и-я-а-а-й! Ух ты!
Русский
Граница тьмы и света, оттуда происходит всё.
перевод:
PrAded
Не так!
Это
не так!
Не так! Это не так!
Не так!
Это
не так!
Эге! Что-то вроде того.
И правда, страх-то какой.
Так его всё-таки поймали, Шёунен Батто?
Слава богу...
Я из-за этих переживаний всюду сопровождаю своего ребёнка.
Неужели это какой-то подросток?
Что-то тут не так, мне кажется.
Оказывается, Шёунен Батто - это...
Добром прошу, признайся сразу...
Ты - учащийся школы Минами, Козука Макото-кун?
Я поступил неверно...
О, ты уже признаёшь это?
Задумка не удалась...
Ударить битой кого-либо... Что от этого бывает, понятно даже школьнику, не правда ли?..
Ээ?..
Раньше бы это сделать... Тогда бы дело так не повернулось.
Меня не заботит самооценка твоих поступков. Жертвам это уже не поможет.
Много-много ещё осталось людей, которых нужно спасти.
Вот именно. Многие люди нуждаются в спасении... Э-э?
Я... должен неустрашимо сражаться.
Я... избранный для победы над Гоума...
Воин!
Святой Воин!
А-а?
Командир.
Святой Воин
избранный из двенадцати
Н-Наверно... Это преступник... по-моему.
В то время уровень Гоума был низок, и его было легко победить.
Оо! Так значит, ты сознаёшься в своих преступлениях?
Усияма-кун подвергся нападению вечером.
Незадолго до этого очевидцы видели тебя рядом с местом преступления.
Так изрёк оракул.
Оракул?
Командир.
Прочтите-ка вот это.
Словарь персонажей?
Старейший Киитур
В ответах Киитура обращай внимание на каждую деталь. В его бессмысленных словах скрыто много намёков.
В ответах Киитура обращай внимание на каждую деталь.
В его бессмысленных словах скрыто много намёков.
Это ты бессмыслицу несёшь!
Не думай, что избежишь наказания, только потому, что ты не способен отличить...
Фантазию от реальности, сопляк!
Последовав пророчеству оракула, я отправился в путь.
Чтобы победить Гоума?
Это так.
А ты не лезь!
Д-да.
В той необитаемой пещере...
Я ощутил дьявольское присутствие Гоума.
Ты следовал за Усияма-кун...
Уже изначально намереваясь напасть на него.
Почему Усияма-кун был выбран целью?
Свет...
Красный свет указал мне.
Захваченных Гоума окружает красный свет, означающий боль.
Кроме Святого Воина, этот свет никому не распознать.
Все до единой жертвы светились красным? Так, по-твоему?
Свет...
Всё в порядке. Твой - жёлтый.
Довольно!
Твои "золотые сапоги" - это надетые роликовые коньки!
Золотую биту в руки, и давай... за Гоума гоняться!
Так и есть.
Неправда!
Не Гоума, а Усияма-кун был атакован!
Гоума...
Я замахнулся золотым мечом...
Неправда! Золотой битой!
Ты своей золотой битой замахнулся.
Золотые сапоги набрали мощь.
Роликовые коньки, разумеется?!
Энергия наполнила меня...
И золотой меч излучал её.
Замахнувшись золотой битой, ты приближался к ним сзади.
Затем я ускорился!
Точно! Ты всё ближе и ближе!
Затем, покинув пещеру...
Потом, свернув за угол...
Следом за Тайра-кун, беседующим по пути домой с Усияма-кун.
...Напавшим на крестьянина.
Никакой ошибки.
Этот красный жар источал Гоума!
Вот здесь.
Мобут весьма силён...
Мобут
Однако низкая скорость делает его уязвимым для быстрых атак.
Повергните его наземь, пока не пострадали крестьяне... Всё.
Мобут, да?!
Жертвы краснели из-за Гоума, а ты "победил" их?
И этой нелепой байкой ты собираешься нас одурачить?
Святой Воин никогда не лжёт.
Ах ты, сопляк...
Да, но Командир... Его ответ отлично подходит...
Командир?
Шоппо дай...
Да?
Шоппо мне давай.
Шоппо? Разве такой персонаж тут есть?
Шорт Хопе, я про них говорю!
Шоппо, сокращ. от Шорт Хопе - марка сигарет
Всё верно. Это он.
Это преступник.
Я думал, что победил Гоума, но жестоко ошибся.
Воина переместило к соседним крестьянам.
То есть это чудовище...
Тайра Юуичи-кун.
Он намного сильнее предыдущего монстра.
Вот, это здесь.
Небесный
Лёд
Победив Небесный Лёд, получаешь Звёздный Рубин...
Льды и рубины меня не заботят.
Мне бы показания получить, и то хорошо.
Лихо! Это же Белый Куб!
Вы в порядке, крестьяне?
Мы обязаны вам жизнью.
Это кто здесь крестьяне?! Придурок!
Па-ра-па-па-па, вроде того?..
Командир.
Это было опасно.
Странствующий поэт Манистон
Этот поэт бродит по соседним странам, распевая песни о подвигах Святого Воина.
НЕДОУМОК!!!
Это была блестящая битва.
Я обязательно спою о ней балладу, Святой Воин.
Мне сообщали о вас, Манистон-сама.
Однако... Гоума ещё не показал свою истинную форму.
Там...
Сигнал Старейшего!
Возможно... Гоума обнаружен.
Этим знаком отмечена башня...
Нафиг старейшего с его сигналом.
Ты собрался поддерживать его дурацкий выдуманный мир. Зачем всё это?
ПАРАНОЙЯ АГЕНТ
Эй!
Отзовись! Манива!
Отзовись, Манива!
Манива!
Чёрт... Где они?
Лунный Сапфир нужен позарез, верно?
Мне он необходим для продолжения поиска.
Эй, вы! Стойте, стойте!
Стойте! Стойте!
Стойте!
Легенда гласит. Лунный Сапфир и Звёздный Рубин, объединившись...
Стойте, стойте!
Засияют семицветным светом...
Открывающим путь в запечатанный проход.
Стойте, стойте!
Да. Это здесь.
Объединив Звёздный Рубин и Лунный Сапфир, переходишь на следующий уровень.
Гоума скрывается в очень странном месте.
Я буду начеку.
Дерьмо!
Стойте!
Стойте!...
Манива, ответь...
Наша работа состоит... в чём?
Выяснять истину любым путём.
Вот именно, истину!
Однако это... с истиной ничего общего не имеет!
Это какая-то шарада!
Истина может быть бессмысленной, - изрёк Командир.
Не корчи из себя всезнайку!
Старейший...
Старейший. Укажи, где истинная форма Гоума?
Лягушка сойдёт за гонг.
Да! Следуя вашим словам, я спасу их.
Счастливый...
Благодаря подаренному вами Белому Кубу, мне удалось спасти крестьян.
Слушая всю эту бессмыслицу, мы зайдём в никуда. Этому сопляку...
Определённо надо набить жопу.
Кажется, я начал понимать, Командир.
О, вот как, Господин Бродячий Поэт?
Старейший говорит о жертвах преступления.
Вопль разнесись... Огонь разгорись... Яви мне будущее!
Бабочка махаон!
Не может быть! Уже и принцесса захвачена Гоума?!
Теперь ещё и принцессу приплёл?
Имеется в виду Тёуно Харуми.
Эта девушка полностью подходит под описание.
Вот. Гляньте сюда.
Летающая
Фрайер
Я же говорил! Командир?
По-моему, тебе это по душе, а?
Это же... Лунный Сапфир!
Нахальный мальчишка-воин...
Ты добыл Звёздный Рубин. Отдай его мне!
Гоума! Верни принцессу!
Принцесса вернётся, если ты принесёшь Звёздный Рубин.
Стой!
Да. Это преступник, я уверена.
До этого у Вас были с ним контакты?
Нет. Я так не думаю.
Хорошо подумайте, прошу Вас.
Где-нибудь в городе...
Чисто случайно...
Ну, чисто случайно, Вы могли возбудить его.
Возбудить? Это я-то?
О, нет...
А-но... Вам бабочки нравятся?
Которые летают.
Ну, махают вот так...
Это какой-то дурдом или расследование?!
Мы потеряли её...
Принцесса находится в замке, движущемся по замкнутому кругу.
Эта книга указывала путь, но...
Что один, что другой! Хватит с меня этой чепухи!
Это значит - "ква".
Ты?!...
Можешь не сомневаться. Это Шёунен Батто, уверяю.
Дружище, поскольку я помог следствию...
Может, и ты мне в расследовании поможешь?
Э-это... Четвёртая жертва - Тёуно Харуми, что-нибудь о ней...
Разве ты не обязан давать показания?
П-Почему?
Почему со мной случилась эта ужасная вещь, ква?
Ты... из бывших пленников Гоума.
Я просто зашёл изъявить свои благодарности, ква!
Тогда, Кавадзу... Нет. Спасённая от Гоума лягушка...
Ква!
Окружена, окружена... клеткой запертой птица.
Ка... гоме, Кагоме. Каго но нака но тори ва...
Манива, мы с тобой кто?
Следователи.
Разве следователи должны драться с бандитами?
Сражаться с Гоума может только Святой Воин!
Мы защищаем народ, раскрывая преступления!
Вот наше дело!
Святой Воин... Принцессу... спасите Принцессу Фрайер!
Дорог каждый миг, надо спешить.
Однако... я не знаю где принцесса!
Сейчас не время слоняться в этом Богом забытом месте!
Принцесса находится на востоке!
Восточное Пастбище?!
Вырубай шарманку!
Мы пошли по ложному пути!
Точно! Мы ошибались!
Ква.
Эта привычка ещё хуже прежней...
Принцесса!
Командир! Это же Тёуно Харуми! Отчёт о происшествии!
Хватит Вам курить! Лучше, обратите на это внимание!
Сдаётся мне, тебе, и правда, это нравится...
Итак, Командир, поторопитесь!
Йо, малыш... милый мальчик...
Принцесса! Придите в себя, прошу!
Эй, а может, ещё ближе подойдёшь?
Меня не проведёшь, Гоума!
Я знаю твою истинную форму!
Это очень плохо...
Этот мир превратился в сущую детскую игру. К чему бы это?
Ах ты!..
Вы в порядке?
Твои атаки не действуют на меня!
Что тут смешного?!
Не может быть...
Какая жалость.
Без своих сапог и меча ты обычный человек!
Святой Воин!
Торжеству силы Гоума... Не бывать!
Звёздный Рубин и Лунный Сапфир, объединившись... дают великую силу!
Отбрось сомнения!
Отдай мне Звёздный Рубин!
Как быть?
Всё или ничего...
Хотите отдать ей звёздный рубин?
Отдать
Продолжить сражение
Бросить его в неё
Хочешь его...
Так получи же!
Удалось!
Предостережение!!
Противники прибывают в следующий мир. Будьте бдительны!
Неужели он смог?
Ага, ещё как смог.
Этот придурочный сопляк носился по округе с битой, избивая людей.
Вот и весь сказ.
Святой Воин увековечен!
Наконец-то...
Ещё не всё. Это не конец.
Случай с Хирукава-сан ещё только начался.
Даже если мир стал таким...
Разве мы не можем нормально жить?
Даже если мир свихнулся, истина где-то там.
Мы живём, пока верим в это. Я прав?
Я ничего не понял из сказанного.
Н-Не может б...
ИГРА НАКРЫЛАСЬ
Ни тем, ни другим!... Больше не верю!!!
Я был так близок к переходу в другой мир...
А что там дальше?
Мидзотский город без имени.
Истинная форма Гоума известна живущей там мудрой женщине.
Истинная форма Гоума?
Я слышал, Это не от мира сего. Откуда Это прибыло?
Отыскав первоисточник, я бы уж как-нибудь победил его.
Мидзотская мудрая женщина знает это?
Племя Мидзот (Убогие)
Племя славится сутулостью и использованием
выброшенных вещей. Хотя в их словах много
лжи, в них содержатся зёрна истины. Не дай
себя одурачить, внимательно слушая важную
информацию.
Блин...
Придётся начинать с последнего сохранения.
Тебе не удастся переиграть.
Командир, иди за мной!
Э-Эй! Постой!
Этот сопляк, что он такого сказал?
Ничего он не сказал.
Он показал нам.
Что именно?
Ту, кто знает истинную форму Гоума.
Ну, знаешь...
Попа рожает. Кто там?
Попа
an
san.
Кто
там?
Попа рожает. Кто там?
Попа
an
san.
Кто
там?
Попа рожает. Кто там?
Попа
an
san.
Кто
там?
Наблюдаемый Сон
Итак... Истина этого случая движется от полуострова Изу, направляясь к северу.
Лунный свет сиял недолго.
Тень, отбрасываемая тенью.
Вблизи и издалека зовущий голос.
Золотые ботинки, куда вы направились?
На завтра погожий денёк обещали!
И тогда...
Эпизод 6
Удар под Сомнением